Maria Bakopoulou has published three poetry volumes: Poiemata (Poems) (1969), Prosomoia (1974) and Choris Epifasi (Without Masks) (1982). She has also written the poetry collections En Plo-taxidevontas endos mou (On Board-sailing into myself) and Requiem (both unpublished).
She has translated D. Mammet's Life in a Theater and Judith Ross' An Almost Perfect Person. She has also translated the lyrics of A.L. Weber's Les Miserables into Greek. She did full adaptation of the libretto in Greek.
She has written the monographs Music and Man, Human Beings and their Rituals, and Biology in Social Freedom.